Discover the Cornish Language
An online resource for anyone interested in learning Cornish. Explore our phrasebook, vocabulary guides, FAQs, and a comprehensive directory of learning resources — from books and dictionaries to online courses and organisations.
How to Count in Cornish Beyond 100
Large Cornish numbers are easier when they are treated as combinations rather than isolated vocabulary. If you know deg for ten, ugain for twenty, peth for a hundred and mil for a thousand, you already have the building blocks for quantities that often fill a day: prices, bus routes, crowd sizes, distances and scores. The aim is not to memorise a separate word for every possible figure, but to learn how Cornish joins familiar pieces.
The system also carries traces of older Celtic counting habits. Some forms are organised around scores of twenty, while everyday revived Cornish often presents a decimal path through the tens, hundreds and thousands. You may therefore meet two styles in books, classes or conversation. This variation is normal and useful to recognise, especially when another speaker uses a traditional form that differs from the one in your notes.
For Australian learners, practice can be attached to familiar scenes rather than artificial tables. A tram number in Melbourne, a bus route around Sydney, a shop at a weekend market, or coins returned at a Canberra supermarket checkout all provide ready-made number words. Australians already read grouped figures such as 1,250, so translating those groups into Cornish can reinforce both place-value skills and everyday pronunciation.
A dependable method is to learn the hundreds and thousands first, add a small set of tens and teens, then connect each set with the Cornish word for “and”. Keep one preferred reference beside you while you speak, since revived varieties differ in spelling and in which older constructions they preserve. Regular spoken practice matters more here than passive recognition: the goal is to produce a clear quantity quickly, not merely recognise it on a page.
The Core Cornish Number Words
The central words are compact. One hundred is peth; two, three and four hundred are dew peth, tri peth and pedwar peth. The sequence continues with pymp peth, chwech peth, seyth peth, eth peth and naw peth. A thousand is mil, with dew mil for two thousand. Learn these as meaningful groups: peth acts as the hundred marker, just as the final part of mil marks a thousand.
Below one hundred, anchor yourself to unnek for eleven, dewddeg for twelve, pymthek for fifteen and ugain for twenty. Common tens include deg ugain for thirty, deugain for forty, deg pymp for fifty, deg chwech for sixty, deg seyth for seventy, deg eth for eighty and deg naw for ninety. Forms around ugain can reflect older score-based counting, so different Cornish resources may present variants. The Cornish phrasebook provides a useful house style for learners and a compact set to copy.
Practise the hundreds in sequence before mixing them with the remainder: peth, dew peth, tri peth, pedwar peth. Then reverse the drill and work downwards. This gives your mouth a stable sequence to fall back on when a conversation moves faster than a textbook exercise. It also makes errors easier to spot, because a misplaced ha or an unfamiliar ten is often clearer than a completely scrambled number.
Building Hundreds and Thousands
For a three-digit quantity, a widely used modern pattern is “hundreds, ha, remainder”, with ha meaning “and”. Thus 110 can be peth ha deg, and 150 can be peth ha deg pymp. Continuing the same pattern gives 250 as dew peth ha deg pymp. This construction is especially helpful for Australian prices and totals because it lets you work from left to right, just as the commas in 1,250 divide the number into readable groups.
Thousands work in the same way. Mil is 1,000, dew mil is 2,000, and 1,200 is mil ha dew peth. A longer example is 1,234: mil ha dew peth ha tri deg pedwar. Notice that the final part, tri deg pedwar, builds 34 from the tens and units. If a reference gives a different construction for a particular number, treat it as a variant to recognise rather than evidence that your grouping method is wrong.
Use grouping when reading larger written figures. Separate the number into thousands, hundreds, tens and units, then say each group in Cornish. For 999, for instance, one modern rendering is naw peth ha naw deg naw. The same logic supports four-digit figures: 2,000 is dew mil and 10,000 is deg mil. Practise with the comma groups you see on Australian price tags, timetables and bank statements, because familiar visual chunks reduce the amount of new vocabulary you need at once.
Counting in Australian Daily Life
Public transport makes a useful first setting. On a Melbourne tram, a learner can point to route 86 and say the number after practising it. A Sydney bus journey may involve route 500, while Canberra’s network supplies another set of short route numbers. Repetition in these settings matters because passengers may need to catch the next service, not merely recognise the digit printed beside the destination.
Markets provide a second natural laboratory. At Queen Victoria Market in Melbourne or Adelaide Central Market, stallholders display prices in dollars and cents, quantities by weight and discounts for multiple items. Practise the whole-number part in Cornish, then attach the cents in familiar currency wording: A$12.50 has twelve dollars and fifty cents, while three A$10 items make thirty. The Australian Consumer Law requires truthful, non-misleading price claims, and prices at taxable businesses normally include 10% GST, so accurate counting has a practical legal role.
Hobby settings extend the same method. A club attendance, a cycling distance or the number of pages completed in a week can all be stated without a new grammatical pattern. When you are ready for more conversational vocabulary, the guide to talking about hobbies offers relevant phrases that can be paired with the numerals. Numbers then become part of a story about your week rather than a stand-alone drill.
Using Numbers for Money, Scores, and Measurements
Money is where the Australian A$100 note makes the abstract feel familiar. Saying peth while holding the note anchors the word to a real object; two such notes give dew peth, and ten make mil. At a till, count larger totals first and then the smaller currency units. For example, break A$146 into the parts “one hundred”, “forty” and “six” before checking the change. This staged count is more reliable than trying to hold every denomination in your head.
Scorekeeping offers another useful drill. Card-game evenings, board-game totals and club competitions all require quick cardinal numbers. If your interest is poker, the site’s ultimate poker guide can add Cornish expressions for the table while you practise amounts, bets and stacks. Keep the number work simple at first: call the total, then add the next amount. A clear peth is better than an ambitious but hesitant phrase.
Measurements and place names work on the same principle. Say the kilometres from one Australian town to another, the population of a city, or the number of people expected at an event. Cornish place-name material can then be researched without changing the counting system you use for the map distance. Start with values under a thousand, then move to four-digit totals once the hundreds feel automatic.
A Steady Practice for Confident Counting
Short daily practice produces better recall than an occasional long session. Say the sequence from peth to naw peth, then the multiples of mil. Next, dictate a mixed set aloud: 110, 250, 999, 1,200 and 1,234. Check each answer against its written form and correct only the component that caused the slip. Repeating a whole sequence after one error can make the mistake stronger.
Use real Australian material for the next round. Choose a receipt, a public-transport timetable, a market price or a scorecard, and convert three figures into Cornish. Keep a simple personal list of forms you meet in the wild, especially variants around forty and the use of ha. Listen for the spoken rhythm as well as the words, since that is what determines whether a number sounds natural.
Finish with a bidirectional check: hear a Cornish number and write it in digits, then see a written number and say it aloud. This catches gaps that one-way exercises hide. Choose three quantities from a receipt or timetable today, write each in digits, say it in Cornish, and check your answers aloud.
Stay connected with the Cornish language community.